126.步非烟传 （唐）皇甫枚 撰
临淮武公业，咸通中，任河南府功曹参军。爱妾曰非烟，姓步氏，容止纤丽，若不任绮罗，善奏声，好文墨，尤工击瓯，其韵与丝竹合。公业甚嬖之，其比邻天水赵氏子，曰象，才弱冠，端秀有文，于南垣隙中，窥见非烟，神气俱丧，废食息焉，乃厚赂公业之阍，以情告之，阍有难色，复为厚利所动，乃令其妻伺非烟闲处，婉述象意。非烟闻之，但含笑凝睇而不答，门媪尽以语象，象发狂心荡，不知所如，乃取薛涛笺题绝句曰：“一睹倾城貌，尘心只自猜。不随萧史去，拟学阿兰来。”以所题密缄之，祈门媪达非烟。烟读毕，吓吁良久！谓媪曰：“我亦曾窥见赵郎，大好才貌，此身福薄不得当耳！盖鄙武生粗悍，非良配也。”乃复醻篇，写于金凤笺曰：绿惨双蛾不自持，只缘幽恨在新诗。郎心应似琴心怨，脉脉春情更泥谁。”封付门媪，令遗象。
象启缄吟讽数四，拊掌喜曰：“吾事谐矣！”又以剡溪玉叶纸赋诗以谢曰：“珍重侍人赠好音，彩笺方翰两情深。薄于蝉翼难供恨，密似蝇头未写心。疑见落花迷碧洞，只思轻雨洒幽襟。百回消息千回梦，裁作长谣寄绿琴。”诗去旬日，门媪不复来。象忧懑，恐事泄，或非烟追悔。春夕于前庭独坐，赋诗曰：“绿暗红藏起瞑烟，独将幽恨小庭前。重重良夜与谁语，星隔银河月半天。”明日晨起吟际，而门媪来传非烟语曰：“勿讶旬日无信，盖以微有不安，因授象以连蝉锦香囊，彩笺小简，诗曰：“无力严妆倚绣笼，暗题蝉锦思难穷。近来赢得伤春病，柳弱花欹怯晓风。”象结锦囊于怀，细读小简：又恐烟幽思增疾，乃剪乌丝简为回缄曰：“春日迟迟，人心悄悄。自因窥觏，长役梦魂。中羽驾尘轻，难于会合。”而丹诚皎日，誓以周旋，况又闻乘春多感。芳履违和，耗冰雪之研姿，郁蕙兰之佳气。忧抑之极，怅不翻飞，企望宽情，无至憔悴。莫孤短韵，宁爽后期。惝怳寸心，书岂能尽。兼持菲什，仰继华篇。诗曰：“见说伤情为见春，想封蝉锦绿蛾频。叩头与报烟卿道，第一风流最损人。”门媪既得回报，径斋诣烟。
武公业时为府掾，属公务繁多。或数夜一直，或竟日不归，是时适值武入府曹。烟折书，得以款曲寻绎，既而和太息曰：“丈夫之志，女子之心。情契魂交，视远如近也。于是阖户垂幌，为书曰：“下妾不幸，垂髫而孤。中间为媒妁所欺，遂匹合于非类。每至清风朗月，移玉桂以增怀。秋帐冬缸，泛金徽而寄恨。岂期公子，忽贻好音。发华缄而思飞，讽丽句而目断。所恨洛川波隔。贾午墙高，联云不及于秦台。荐梦尚遥于楚岫，犹望天从素恳。神假微机，一拜清光。九殒无恨，兼题短什，用寄幽怀。诗曰：“画帘春燕须同宿，兰浦双鸳肯独飞。长恨桃源诸女伴，等闲花裹送郎归。”封讫。召门媪令达于象，象览书及诗。以烟意稍切，喜不自持。但静堂焚香，虔祷以俟。忽一日将夕，门媪步而至，笑且拜曰：“赵郎愿见神仙否？”赵惊，连问之，传烟语曰：“今夜功曹府直，可谓良时。妾家后庭，郎君之前垣也。不渝惠好，专望来仪。方寸万种，悉俟晤语。既曛黑，象乃跻梯而登，烟已令重榻而下。既下见，烟靓妆盛服，立于花下。拜讫，俱以喜极不能言，乃相携自后门入房中。背釭解衿，尽缱绻之意焉。及晓钟初动，复送象于垣下。
烟执象手泣曰：“今日相遇，乃前生姻缘耳。勿谓妾无玉洁松贞之志，放荡如斯。直以郎之风调，不能自持愿深鉴之。”象曰：“挹希世之貌，见出人之心，已誓幽衷，承奉欢狎。”言讫，象逾垣而归，明日托门媪赠烟诗曰：“十洞三清虽路阻，有心还得傍瑶台。瑞香风引思深夜，知是蕊宫仙驭来。”烟览诗微笑，复赠象诗曰：“相思只怕不相识，相见还愁却别君。愿得化为松上鹤，一双飞去入云行。”封付门媪，仍令语象曰：“赖妾有小小篇咏，不然君作几许大千面目。兹不盈旬，常得一期于后庭矣。展微密之思，罄宿昔之心，以为鱼鸟不知，神人相助，或景物寓目，歌诗寄情，来往更繁，不能悉载，如是者周岁。无何烟数以细过挞其女奴，奴阴衔之，乘间尽以告公业。公业曰：“汝慎言，我当伺察之。后至直日，乃伪陈状请假，迨如常人，身遂潜于里门，街鼓既作，匍伏而归，循墙至后庭。见烟方倚户微吟，象则据垣斜睇。公业不胜其愤，挺前欲擒。象览跳去，搏之得其半襦，乃入室呼烟诘之。烟色动声战，而不以实告。公业愈怒，缚之大柱，鞭楚流血，但云生得相亲，死亦何恨。深夜，公业怠而假寐，烟呼其所爱女仆曰：“与我一杯水。”水至饮尽而绝。公业起将复笞之，已死矣，乃解缚，举至阁中，连呼之，声言烟暴疾至殒，后数日葬于北邙，而里巷间皆知其强死矣。象因变服易名，远窜江浙间。
洛阳才士，有崔李二生，常与武掾游处。崔赋诗末句云：“恰似传花人饮散，空抛床下最繁枝。”其夕梦烟谢曰：“妾貌虽不逮桃李，而零落过之，捧君佳什，愧仰无已。”李生诗末句云：“艳魄香魂如有在，还应羞见坠楼人。”其夕梦烟戟手而言曰：士有百行，君得全乎？何至自矜片言苦相诋斥，当屈君于地下面证之。数日，李生卒，时人异焉。
○附录：江南詹詹外史跋语
非烟自伤非偶，逾节被杀。传者伤之，虽然公业粗悍矣，未甚也。有杜大中者，自行伍为相，与物无情，西人呼为杜大虫。虽妻有过，以公杖杖之，有爱妾才色俱绝，大中笺表，皆出其手。尝作《临江仙》词，有“彩凤随鸦”之句。一日大中见之怒曰：鸦且打凤，掌其面，折项而毙。以一语之忤，遂至杀身，较之非烟，不十倍冤乎，虽然犹有忤也。齐文宣宠幸薛嫔，忽疑其与清河王岳通，无故斩首，藏之于怀。出东山宴，劝酬始合，忽探出头，投于栏上，支解其尸，断其髀为琵琶。一座莫不丧胆。为之宠者，不亦难乎！虽然犹有疑也。晋石崇每使美人劝饮，不能劝则杀之。丞相导，量不宏，每每过醉，大将军敦，独不肯饮，已杀二人矣，导劝使速尽。敦曰：“彼自杀人，于我何与？”王恺尝置酒，女妓吹笛，小失声韵，便令黄门敲杀之。一座改容，尔朱文略豪纵不逊。平秦王，有七百里马，文略敌以好婢赌取之。明日平秦王致请文略，杀马及婢，以二银器盛婢头马肉遗之。夫小村市民求一妻女，千难万难，幸不致无盐嫫母，乡党争庆，以为五百年修德所致。而此数人者，视朱颜绿鬓，曾苫菅之不若，其真无人心者哉。
【附录】
非烟傳 皇甫枚 譔
（四庫全書·子部·小説家類·異聞之屬·太平廣記卷四百九十一）
臨淮武公業咸通中任河南府功曹叅軍愛妾曰非烟姓歩氏容止纎麗若不勝綺羅善秦聲好文筆尤工擊甌其韻與絲竹合公業甚嬖之其比鄰天水趙氏第也亦衣纓之族不能斥言其子曰象秀端有文纔弱冠矣時方居喪禮忽一日於南垣隙中窺見非烟神氣俱喪廢食忘寐乃厚賂公業之閽以情告之閽有難色復為厚利所動乃令其妻伺非烟間處具以象意言焉非烟聞之但含笑凝睇而不答門媪盡以語象象發狂心蕩不知所持乃取薛濤牋題絶句曰一覩傾城貌塵心只自猜不隨蕭史去擬學阿蘭來以所題密緘之祈門媪達非烟烟讀畢吁嗟良久謂媪曰我亦曾窺見趙郎大好才貌此生薄福不得當之葢鄙武生麤悍非良配耳乃復酧篇寫於金鳯牋曰緑慘雙蛾不自持只縁幽恨在新詩郎心應似琴心怨脈脈春情更擬誰封付門媪令遺象象啓緘吟諷數四拊掌喜曰吾事諧矣又以剡溪玉葉紙賦詩以謝曰珍重佳人贈好音綵牋芳翰兩情深薄於蟬翼難供恨密似蠅頭未寫心疑是落花迷碧洞只思輕雨灑幽襟百回消息千回夢裁作長謠寄緑琴詩去旬日門媪不復來象憂恐事泄或非烟追悔春夕於前庭獨坐賦詩曰緑暗紅藏起暝烟獨將幽恨小庭前沈沈良夜與誰語星隔銀河月半天明日晨起吟際而門媪來傳非烟語曰勿訝旬日無信葢以微有不安因授象以連蟬錦香囊并碧苔牋詩曰無力嚴妝倚繡櫳暗題蟬錦思難窮近來嬴得傷春病柳弱花敧怯曉風象結錦囊於懷細讀小簡又恐烟幽思增疾乃剪烏絲闌為回簡曰春日遲遲人心悄悄自因窺覯長役夢魂雖羽駕塵襟難於會合而丹誠皎日誓以周旋况又聞乘春多感芳履違和耗冰雪之妍姿鬱蕙蘭之佳氣憂抑之極恨不飜飛企望寛情無至憔悴莫孤短韻寧爽后期惚恍寸心書豈能盡兼持菲什仰繼華篇詩曰見說傷情為見春想封蟬錦緑蛾顰叩頭為報烟卿道第一風流最損人門媪既得回簡徑齎詣烟閤中武生為府掾屬公務繁夥或數夜一直或竟日不歸是時適值生入府曹烟拆書得以欵曲尋繹既而長太息曰丈夫之志女子之心情契魂交視逺如近也於是闔户垂幌為書曰下妾不幸垂髫而孤中間為媒妁所欺遂匹合於瑣類每至清風朗月移玉桂以增懷秋帳冬釭汎金徽而寄恨豈期公子忽貽好音發華緘而思飛諷麗句而目斷所恨洛川波隔賈午牆高聨雲不及於秦臺薦夢尚遙於楚岫猶望天從素懇神假微機一拜清光九殞無恨兼題短什用寄幽懷詩曰畫簷春燕須同宿洛浦雙鴛肯獨飛長恨桃源諸女伴等閒花裏送郎歸封訖乃召門嫗令達于象象覽書及詩以烟意稍切喜不自持但靜室焚香虔禱以俟息一日將夕門嫗促歩而至笑且拜曰趙郎願見神仙否象驚連問之傳烟語曰今夜功曹直府可謂良時妾家後庭郎君之前垣也若不踰恵好専望來儀方寸萬重悉俟晤語既曛黑象乃躋梯而登烟已令重榻於下既下見烟靚妝盛服立於花下拜訖俱以喜極不能言乃相攜自後門入堂中遂背釭解幌盡繾綣之意焉及曉鐘初動復送象於垣下烟執象泣曰今日相遇乃前生因縁耳勿謂妾無玉潔松貞之志放蕩如斯直以郎之風調不能自顧願深鑒之象曰挹希世之貌見出人之心已誓幽庸永奉歡狎言訖象踰垣而歸明日託門媪贈烟詩曰十洞三清雖路阻有心還得傍瑤臺瑞香風引思深夜知是蕋宫仙馭來烟覽詩微笑因復贈象詩曰相思只怕不相識相見還愁却别君願得化為松下鶴一雙飛去入行雲封付門媪仍令語象曰賴妾有小小篇詠不然君作幾許大才面目兹不盈旬常得一期於後庭展微密之思罄宿昔之心以為鬼神不知天人相助或景物寓目歌詠寄情來往頻繁不能悉載如是者周歳無何烟數以細過撻其女奴奴隂銜之乘間盡以告公業公業曰汝慎言我當伺察之後至直日乃偽陳狀請假迨夕如常入直遂潛於里門街鼓既作匍伏而歸循牆至後庭見烟方倚户微吟象則據垣斜睇公業不勝其忿挺前欲擒象覺跳去業搏之得其半襦乃入室呼烟詰之烟色動聲戰而不以實告公業愈怒縛之大柱鞭楚血流但云生得相親死亦何恨深夜公業怠而假寐烟呼其所愛女僕曰與我一盃水水至飲盡而絶公業起將復笞之已死矣乃解縛舉置閤中連呼之聲言烟暴疾致殞後數日窆於北邙而里巷間皆知其强死矣象因變服易名逺竄江浙間洛陽才士有崔李二生常與武掾游處崔賦詩末句云恰似傳花人飲散空牀抛下最繁枝其夕夢烟謝曰妾貌雖不迨桃李而零落過之捧君佳什媿仰無巳李生詩末句云豔魄香魂如有在還應羞見墜樓人其夕夢烟執手而言曰士有百行君得全乎何至矜片言苦相詆斥當屈君於地下面證數日李生卒時人異焉
非煙傳 （唐）皇甫枚 撰
（四庫全書·子部·雜家類·雜纂之屬·説郛卷一百十二上）
臨淮武公業咸通中任河南府功曹參軍愛妾曰非煙姓步氏容止纎麗若不勝綺羅善秦聲好文筆尤工擊甌其韻與絲竹合公業甚嬖之其比隣天水趙氏第也亦衣纓之族不能斥言其子曰象秀端有文纔弱冠矣時方居喪禮忽一日於南垣隙中窺見非煙神氣俱喪廢食忘寐乃厚賂公業之閽以情告之閽有難色復為厚利所動乃令其妻伺非煙間處具以象意言焉非煙聞之但含笑凝睇而不答門媪盡以語象象發狂心蕩不知所持乃取薛濤牋題絶句曰一覩傾城貎塵心只自猜不隨蕭史去擬學阿蘭來以所題宻緘之祈門媪達非煙煙讀畢吁嗟良久謂媪曰我亦曾窺見趙郎大好才貎此生薄福不得當之蓋鄙武生麤悍非良配耳乃復酧篇寫於金鳳牋曰綠慘雙娥不自持只緣幽恨在新詩郎心應似琴心怨脈脈春情更擬誰封付門媪令遺象象啟緘吟諷數四拊掌喜曰吾事諧矣又以剡溪玉葉紙賦詩以謝曰珍重佳人贈好音綵牋芳翰兩情深薄於蟬翼難供恨宻似蠅頭未寫心疑是落花迷碧洞只思輕雨灑幽襟百囘消息千囘夢裁作長謡寄綠琴詩去旬日門媪不復來象憂恐事泄或非煙追悔春夕於前庭獨坐賦詩曰綠暗紅藏起暝煙獨將幽恨小庭前沉沉良夜與誰語星隔銀河月半天明日晨起吟際而門媪來傳非煙語曰勿訝旬日無信蓋以微有不安因授象以連蟬錦香囊并碧苔牋詩曰無力嚴粧倚繡櫳暗題蟬錦思難窮近來贏得傷春病栁弱花欹怯曉風象結錦囊於懷細讀小簡又恐煙幽思増疾乃剪烏絲闌為囘簡曰春日遲遲人心悄悄自因窺覯長役夢魂雖羽駕塵襟難於會合而丹誠皎日誓以周旋况又聞乘春多感芳履違和耗冰雪之妍姿鬱蕙蘭之佳氣憂抑之極恨不飜飛企望寛情無至憔悴莫孤短韻寧爽后期恍惚寸心書豈能盡兼持菲什聊繼華篇詩曰見説傷情為見春想封蟬錦緑蛾顰叩頭為報煙卿道第一風流最損人門媪既得囘簡徑齎詣煙閣中武生為府掾屬公務繁夥或數夜一直或竟日不歸是時適值生入府曹煙折書得以欵曲尋繹既而長太息曰丈夫之志女子之心情契魂交視逺如近也於是闔户垂幌為書曰下妾不幸埀髫而孤中間為媒妁所欺遂匹合於瑣類每至清風朗月移玉桂以增懷秋帳冬釭汎金徽而寄恨豈期公子忽貽好音發華緘而思飛諷麗句而目斷所恨洛川波隔賈午墻高聨雲不及於秦臺薦夢尚遙於楚岫猶望天從素懇神假微機一拜清光九殞無恨兼題短什用寄幽懷詩曰畫簷春燕須同宿洛浦雙鴛肯獨飛長恨桃源諸女伴等閒花裏送郎歸封訖召門嫗令達於象象覽書及詩以煙意稍切喜不自持但静室焚香虔禱以俟忽一日將夕門嫗促步而至笑且拜曰趙郎願見神仙否象驚連問之傳煙語曰今夜功曹直府可謂良時妾家後庭郎君之前垣也若不渝惠好專望來儀方寸萬重悉俟晤語既曛黑象乃躋梯而登煙已令重榻於下既下見煙靚粧盛服立於花下拜訖俱以喜極不能言乃相攜自後門入堂中遂背釭解幌盡繾綣之意焉及曉鐘初動復送象於垣下煙執象泣曰今日相遇乃前生因縁耳勿謂妾無玉潔松貞之志放蕩如斯直以郎之風調不能自顧願深鑒之象曰挹希世之貌見出人之心已誓幽庸永奉歡狎言訖象踰垣而歸明日託門媪贈煙詩曰十洞三清雖路阻有心還得傍瑤臺瑞香風引思深夜知是蕊宫仙馭來煙覽詩微笑因復贈象詩曰相思只怕不相識相見還愁却别君願得化為松下鶴一雙飛去入行雲封付門媪仍令語象曰賴妾有小小篇詠不然君作幾許大才面目兹不盈旬常得一期於後庭展微密之思罄宿昔之心以為鬼神不知天人相助或景物寓目歌詠寄情來往頻繁不能悉載如是者周歲無何煙數以細過撻其女奴奴陰啣之乗間盡以告公業公業曰汝慎言我當伺察之後至直日乃偽陳狀請假迨夕如常入直遂潛於里門街鼓既作匍伏而歸循墻至後庭見煙方倚户微吟象則據垣斜睇公業不勝其忿挺前欲擒象覺跳去業搏之得其半襦乃入召非煙詰之煙色動聲戰而不以實告公業愈怒縳之大柱鞭楚血流但云生則相親死亦何恨深夜公業怠而假寐煙呼其所愛女僕曰與我一盃水水至飲盡而絶公業起將復笞之已死矣乃解縛舉置閣中連呼之聲言煙暴疾致殞後數日窆於北邙而里巷間皆知其强死矣象因變服易名逺竄江浙間洛陽才士有崔李二生常與武掾游處崔賦詩末句云恰似傳花人飲散空牀抛下最繁枝其夕夢煙謝曰妾貌雖不迨桃李而零落過之捧君佳什媿仰無巳李生詩末句云艷魄香魂如有在還應羞見墜樓人其夕夢煙戟手而言曰士有百行君得全乎何至矜片言苦相詆斥當屈君於地下靣証之數日李生卒時人異焉